SOMETHING / 4 : La version de Shirley BASSEY (1970)

Shirley Bassey est bien connue en France pour avoir donné de la voix sur 3 génériques de la série James Bond, et particulièrement Goldfinger (1964).

La chanteuse galloise ne tarde pas à s’accaparer Something, puisque sa version est publiée en août 1970 sur l’album intitulé, pourquoi faire compliqué : Something. Un album fort réussi d’ailleurs, avec des versions bien inspirée comme « Spinning Whell » (on n’oubliera pas cependant la version de Joe Cocker), ou encore un « My Way » très honorable. La France est d’ailleurs à l’honneur avec également « Yesterday, When I Was Young », version anglaise de « Hier Encore » de Charles Aznavour.

Mais ce qui vaut son pesant de cacahouète, c’est son interprétation de « Light My Fire » des Doors. Sans doute sacrilège pour les puristes, mais à mon avis hautement savoureux ! Avec une introduction à la guitare solo vite rattrapé par l’arsenal de rigueur : cuivres, violons, section rythmique plutôt laid back. Comme on dit à la Nouvelle Star, une version très « revisitée ».

Quant à notre « Something », la chanson qui nous occupe ici, ça démarre à l’orgue, quasi religieusement. Dame Shirley aborde le texte en douceur et sans trop d’artifice. Les violons font leur entrée, dans le pur respect de la version des Beatles. L’auditeur n’est pas dérouté. Mais attention, car, après la première minute, la fanfare déboule et notre cantatrice donne plus de puissance. On redescend au couplet suivant. Vers la fin, le tempo s’accélère franchement tandis qu’une flûte guillerette fait une petite envolée. Franchement, je trouve cette version très inspirée et réussie.

Shirley Bassey LP "Something"

United Artist Records - 1970

Mon exemplaire : Pressage français référencé UAS 29100

Verso du LP "Something"